1
00:00:07,840 --> 00:00:10,919
2ο έτος της δυναστείας Τζινγκ Κανγκ
Ο North Sung, το στρατό του Jin καταλαμβάνει το Πεκίνο.

2
00:00:10,920 --> 00:00:11,599
Ο Βασιλιάς του Σουνγκ ήταν
αιχμαλωτίστηκε από τα στρατεύματα του Τζιν.

3
00:00:11,600 --> 00:00:13,439
Η Αυτοκρατορική Σφραγίδα που πήρε ο Τζιν.

4
00:00:13,440 --> 00:00:20,359
Τα στρατεύματα του Yue Fei αντιστάθηκαν
Το στρατό του Jin στο Chang Jiang.

5
00:00:20,360 --> 00:00:23,199
Ήταν γνωστοί
ως νικητές κάθε πολέμου.

6
00:00:23,200 --> 00:00:24,479
Για να απελευθερωθεί η πίεση από τον στρατό του Σουνγκ.

7
00:00:24,480 --> 00:00:31,839
Ο Τζιν θέλει να έχει
Υποστήριξη του Ναού Σαολίν.

8
00:00:31,840 --> 00:00:35,310
Προσπάθησαν να πείσουν τον Σαολίν.

9
00:00:42,640 --> 00:00:46,554
Οι 12 Πολωνοί του Σαολίν είναι διάσημοι.
Δεν είναι τόσο διάσημοι.

10
00:00:47,960 --> 00:00:51,199
4ος πρίγκιπας αγώνας Γιούε Φέι
στο όρος Niu Tou.

11
00:00:51,200 --> 00:00:54,559
Αν 12 Πολωνοί του Σαολίν
μπορεί να βοηθήσει το στρατό μας...

12
00:00:54,560 --> 00:00:56,999
Σίγουρα θα κερδίσουμε.

13
00:00:57,000 --> 00:00:59,599
Οι μοναχοί Σαολίν μαθαίνουν πολεμικές αλτ
για την ενίσχυση του σώματος και του νου.

14
00:00:59,600 --> 00:01:05,039
Αυτός είναι πόλεμος δύο χωρών.
Οι Σαολίν δεν επιθυμούν να εμπλακούν.

15
00:01:05,040 --> 00:01:07,039
Δάσκαλε, έτσι είναι;

16
00:01:07,040 --> 00:01:09,839
Λέω την αλήθεια.

17
00:01:11,000 --> 00:01:15,279
Όλοι οι μοναχοί Σαολίν είναι Χαν.
πρέπει να βοηθήσετε τον Yue Fei.

18
00:01:15,280 --> 00:01:20,309
Ο κύριος Τσου πραγματικά δεν πιστεύει τα λόγια μου.

19
00:01:20,840 --> 00:01:23,839
Δίνω εντολή.
Ο ναός Σαολίν είναι πλέον κλειστός.

20
00:01:23,840 --> 00:01:27,310
Δεν επιτρέπεται σε όλους τους μοναχούς να φύγουν από τον ναό.
Ναί.

21
00:01:27,680 --> 00:01:29,679
Ο Αρχιερέας ενεργεί γρήγορα.

22
00:01:29,680 --> 00:01:33,071
φεύγω.
Όχι αποστολή.

23
00:01:33,320 --> 00:01:34,640
Ο κύριος Τσου.

24
00:01:35,480 --> 00:01:38,839
Έχω κάποιες συμβουλές.

25
00:01:38,840 --> 00:01:39,999
Πες το.

26
00:01:40,000 --> 00:01:42,919
Ο κύριος Τσου, έχοντας τον πόλεμο,
υποφέρουν οι άνθρωποι.

27
00:01:42,920 --> 00:01:45,753
Γιατί δεν ζητάς από τον πρίγκιπα να σταματήσει;

28
00:01:45,960 --> 00:01:49,840
Καλύτερα να μην το κάνεις καλόγερε
προσπαθήστε να κρίνετε για αυτόν τον πόλεμο.

29
00:02:00,160 --> 00:02:02,799
Είναι πολύ αλαζονικός.

30
00:02:02,800 --> 00:02:04,677
Άσε με να τον φροντίσω.
Σταμάτα αυτό!

31
00:02:04,880 --> 00:02:07,474
Δάσκαλε, γιατί φοβάσαι το στρατό του Τζιν;

32
00:02:08,320 --> 00:02:11,359
Ο πόλεμος κάνει τους ανθρώπους να υποφέρουν.

33
00:02:11,360 --> 00:02:15,359
Είμαστε στη χώρα των Τζιν.
Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί.

34
00:02:15,360 --> 00:02:19,799
Ποια είναι η γη του Jin;
Αυτή είναι η χώρα της Δυναστείας Σουνγκ.

35
00:02:19,800 --> 00:02:21,039
Σταμάτα να το λες αυτό!

36
00:02:21,040 --> 00:02:22,839
Κλείσε τον ναό!

37
00:02:22,840 --> 00:02:25,229
«Στρατιωτικό σπίτι Γιουν Γιαν».

38
00:02:37,560 --> 00:02:40,598
Εβίβα.
Εβίβα.

39
00:02:43,080 --> 00:02:45,759
Τα στρατεύματα του Yue Fei αντεπιτίθενται.

40
00:02:45,760 --> 00:02:47,637
Οι άνθρωποι των Χαν αρχίζουν να λαμβάνουν βοήθεια.

41
00:02:48,960 --> 00:02:52,039
Αν και ο μοναχός του Σαολίν,

42
00:02:52,040 --> 00:02:54,639
Θα γίνει χάος.

43
00:02:54,640 --> 00:02:58,599
Οπότε τον κάνεις να κλείσει
ο ναός για μισό χρόνο.

44
00:02:58,600 --> 00:03:03,999
Ναι, ευτυχώς μόνο Αρχιερέας
φόρος τιμής στον Βούδα.

45
00:03:04,000 --> 00:03:07,039
Τον βάζω να κλείσει το παράθυρο.

46
00:03:07,040 --> 00:03:09,799
Τώρα εμείς οι Dynasty Jin κυβερνάμε αυτή τη γη.

47
00:03:09,800 --> 00:03:11,679
Δεν υπάρχει τρόπος να ασχοληθείτε
το θέμα του μοναχού Σαολίν;

48
00:03:11,680 --> 00:03:14,679
Δεν σκέφτεσαι τόσο πολύ;

49
00:03:14,680 --> 00:03:18,992
Κάνουμε πρόποση για τον αφέντη μας, κύριε, παρακαλώ.

50
00:04:13,960 --> 00:04:15,679
Πες μου! Πότε είναι το
Imperial Seal of Sung;

51
00:04:15,680 --> 00:04:18,279
Δεν ξέρω.

52
00:04:18,280 --> 00:04:20,239
Δεν ξέρω; σου έκοψα το κεφάλι.

53
00:04:20,240 --> 00:04:22,599
Δεν ξέρω! Πραγματικά δεν ξέρω.

54
00:04:22,600 --> 00:04:25,959
Πες μου!
Εντάξει... λέω...

55
00:04:25,960 --> 00:04:29,157
Η Imperial Seal είναι με τον Mr.Chu.

56
00:04:31,080 --> 00:04:35,839
Επίθεση του αρχαίου βασιλιά του Σουνγκ 42
χώρα να ενώσει μια δυναστεία.

57
00:04:35,840 --> 00:04:39,919
Μάχη Chen Qiao
και χτίστε τη Δυναστεία Σουνγκ.

58
00:04:39,920 --> 00:04:41,879
Τόσο σκληρός, τόσο δυνατός.

59
00:04:41,880 --> 00:04:44,039
Χαχαχα...

60
00:04:44,040 --> 00:04:47,079
Τώρα, οι απόγονοί του απλώς δίνουν
η Αυτοκρατορική Σφραγίδα σε μένα.

61
00:04:47,080 --> 00:04:48,879
Χαχαχα...

62
00:04:48,880 --> 00:04:50,757
Μαχαιρωτής!

63
00:04:54,960 --> 00:04:57,110
Σκοτώστε τους όλους!

64
00:06:44,720 --> 00:06:46,597
Πάρτε την Αυτοκρατορική Σφραγίδα! Τρέξιμο!

65
00:07:18,880 --> 00:07:20,319
Πάω! Μην κοιτάς πίσω!

66
00:07:20,320 --> 00:07:22,152
Προστατέψτε την Imperial Seal! Τρέξιμο!

67
00:07:23,560 --> 00:07:25,676
Πάρτε τον!

68
00:07:32,000 --> 00:07:34,276
Ψάξε εδώ!

69
00:07:34,400 --> 00:07:35,515
Ψάξε καλά!

70
00:07:35,800 --> 00:07:37,473
Από εκεί!
Ναί.

71
00:07:58,040 --> 00:07:59,997
Γεια σου!

72
00:08:07,280 --> 00:08:09,157
Γεια σου...

73
00:08:10,200 --> 00:08:11,554
Έλα!

74
00:08:11,800 --> 00:08:14,918
Ψάξτε όλο το μέρος! Προσοχή!

75
00:08:19,040 --> 00:08:20,633
Δεσποινίδα;

76
00:08:21,960 --> 00:08:22,711
Ναί; Τι θέλετε;

77
00:08:23,920 --> 00:08:25,279
Βλέπεις έναν τραυματία;

78
00:08:25,280 --> 00:08:26,395
Όχι...

79
00:08:29,720 --> 00:08:33,199
Δεν μπορούμε να τον βρούμε.

80
00:08:33,200 --> 00:08:34,919
Ψάξτε στο δάσος.

81
00:08:34,920 --> 00:08:36,039
Ναί!

82
00:08:36,040 --> 00:08:38,634
Ακολουθήστε με.

83
00:09:14,240 --> 00:09:15,519
Μπαμπά, είναι ξύπνιος.

84
00:09:15,520 --> 00:09:20,515
Μην κουνηθείς.

85
00:09:22,560 --> 00:09:28,159
Warrior Wan, πληγώθηκε πολύ.
Μην ξυπνάς.

86
00:09:28,160 --> 00:09:30,754
Πώς ξέρεις το όνομά μου;

87
00:09:31,040 --> 00:09:34,719
Το ξέρουμε από το μετάλλιό σας του Yue.

88
00:09:34,720 --> 00:09:36,040
Είστε όλοι...

89
00:09:38,880 --> 00:09:41,279
Ήμασταν ο παλιός φίλος του Mr.Zong Ze.

90
00:09:41,280 --> 00:09:43,319
Μην ανησυχείς.

91
00:09:43,320 --> 00:09:45,880
Ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή.

92
00:09:50,240 --> 00:09:51,389
Α, όχι!

93
00:09:52,480 --> 00:09:55,719
Τι συμβαίνει;

94
00:09:55,720 --> 00:09:57,359
Αυτοκρατορική Σφραγίδα. Πού είναι η Αυτοκρατορική μου σφραγίδα;

95
00:09:57,360 --> 00:09:58,799
Εδώ πέρα.

96
00:09:58,800 --> 00:09:59,679
Αν όχι σε είδε η αδερφή μου
από την όχθη του ποταμού,

97
00:09:59,680 --> 00:10:02,759
Η Αυτοκρατορική Σφραγίδα είχε ήδη πάρει.

98
00:10:02,760 --> 00:10:04,114
Πάρτο...

99
00:10:07,160 --> 00:10:09,959
Ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή.

100
00:10:09,960 --> 00:10:10,791
Είστε ευπρόσδεκτοι.

101
00:10:34,120 --> 00:10:36,799
Χαχαχα...

102
00:10:36,800 --> 00:10:39,359
12 Πολωνοί του Σαολίν πολύ καλοί.

103
00:10:39,360 --> 00:10:42,759
Η αρχική ρύθμιση είναι για 13 πόλους...

104
00:10:42,760 --> 00:10:44,479
Τότε μπορούμε να το ονομάσουμε ολοκληρωμένο.

105
00:10:44,480 --> 00:10:48,039
Τώρα έχουμε μόνο 12 πόλους,

106
00:10:48,040 --> 00:10:51,999
Όχι τέλεια.

107
00:10:52,160 --> 00:10:55,790
Στρατηγέ Tang, Yue έχετε φτάσει πού;

108
00:10:56,080 --> 00:10:58,759
Ο Yue νίκησε το στρατό του Jin
στην πόλη Zhu Xian.

109
00:10:58,760 --> 00:11:01,159
Νίκη σε όλη τη διαδρομή!

110
00:11:01,160 --> 00:11:03,197
Καλός!

111
00:11:03,360 --> 00:11:06,039
Ευλογία του Βούδα. Ευλογία του Βούδα.

112
00:11:06,040 --> 00:11:11,039
Πότε θα φέρει ο στρατηγός Τανγκ
να ενταχθούμε όλοι στο στρατό του Yue;

113
00:11:11,040 --> 00:11:13,475
Αυτή είναι η μεγαλύτερη ευκαιρία.

114
00:11:14,840 --> 00:11:18,959
Ο Τσου Μενγκ είχε πάρει
η Αυτοκρατορική Σφραγίδα του Σουνγκ του Βασιλιά.

115
00:11:18,960 --> 00:11:20,159
Κατασκηνώνει ακριβώς κάτω από αυτό το βουνό.

116
00:11:20,160 --> 00:11:23,279
Ο Yue είχε διατάξει μερικούς πολεμιστές
να πάρει πίσω το Imperial Seal.

117
00:11:23,280 --> 00:11:24,395
Κανένας τους όμως δεν επιστρέφει.

118
00:11:25,960 --> 00:11:31,039
Φαίνεται ότι είχαμε μόνο
αριστερά 12 πόλο του Σαολίν.

119
00:11:31,040 --> 00:11:33,719
Τσου Μενγκ; Μπορώ να τον σκοτώσω με μια γροθιά!

120
00:11:33,720 --> 00:11:34,839
Το να πάρετε πίσω το Imperial Seal είναι εύκολο.

121
00:11:34,840 --> 00:11:37,832
Θέλετε να καθαρίσουμε
η έδρα τους μπορεί επίσης.

122
00:11:38,120 --> 00:11:40,879
Ο ναός του Σαολίν είναι κοντά.

123
00:11:40,880 --> 00:11:44,159
Όλοι οι μοναχοί δεν επιτρέπουν να βγουν έξω.

124
00:11:44,160 --> 00:11:45,719
Αρχιερέας.

125
00:11:45,720 --> 00:11:47,039
Πρόκειται για την εθνική ασφάλεια.

126
00:11:47,040 --> 00:11:51,879
Σου εύχομαι... -Μυαλό έξω από τον κόσμο,
σώμα εκτός κυκλοφορίας.

127
00:11:51,880 --> 00:11:55,794
Ο Σαολίν δεν συμμετέχει στον πόλεμο
μεταξύ Jin dan Sung.

128
00:11:56,320 --> 00:11:59,719
Δάσκαλε, είμαστε οι άνθρωποι του Σουνγκ.
Είμαστε η φυλή των Χαν.

129
00:11:59,720 --> 00:12:01,438
Συμπεριφέρομαι!

130
00:12:01,760 --> 00:12:04,400
Δάσκαλε, σκέψου το.

131
00:12:05,600 --> 00:12:10,239
Ο Σαολίν δεν μπορεί να καταστρέψει στο χέρι μου.

132
00:12:10,240 --> 00:12:14,199
Κύριος!

133
00:12:14,200 --> 00:12:16,719
Στείλε τον να πάει.

134
00:12:16,720 --> 00:12:18,552
Τα λέμε ξανά.

135
00:12:39,960 --> 00:12:40,679
δεσποινίς.

136
00:12:40,680 --> 00:12:41,799
Ταγματάρχης Wan.

137
00:12:41,800 --> 00:12:43,279
Πιείτε τη σούπα με βότανα.

138
00:12:53,120 --> 00:12:53,837
Νιώθεις καλύτερα;

139
00:12:55,040 --> 00:12:56,799
Γίνεται καλύτερος.

140
00:12:56,800 --> 00:12:59,119
Μόνο λίγο πόνο.

141
00:12:59,120 --> 00:13:02,239
Δεν πειράζει, τα βότανά μας είναι ισχυρά.

142
00:13:02,240 --> 00:13:03,469
Απλά ξεκουραστείτε για λίγες μέρες.

143
00:13:09,480 --> 00:13:10,629
Από εδώ.

144
00:13:10,880 --> 00:13:14,039
Σώζουν έναν άνθρωπο πριν από δύο μέρες.

145
00:13:14,040 --> 00:13:16,156
Ελέγξτε μέσα.

146
00:13:22,920 --> 00:13:23,398
Γεια, φύγε!

147
00:13:24,200 --> 00:13:25,959
Φέρτε τον Ταγματάρχη Γουάν να πάει από την πίσω πόρτα.

148
00:13:25,960 --> 00:13:27,712
Τι συμβαίνει;

149
00:13:28,840 --> 00:13:31,719
Γεια...! Τι θέλεις να κάνεις;

150
00:13:32,080 --> 00:13:34,519
Τι; Θα ξέρεις!

151
00:13:34,520 --> 00:13:35,840
Ερευνα!

152
00:13:36,080 --> 00:13:39,675
Τι συμβαίνει;
Δάσκαλε, μπαίνουν χωρίς άδεια.

153
00:13:40,680 --> 00:13:43,719
Α, όχι! Το στρατό του Τζιν είχε έρθει στο σπίτι μου.

154
00:13:43,720 --> 00:13:44,835
Τι να κάνουμε τώρα;

155
00:13:45,120 --> 00:13:46,879
Ζητήστε του να αλλάξει
και τρέξε από την πίσω πόρτα.

156
00:13:46,880 --> 00:13:48,519
Πηγαίνετε στο ναό Σαολίν.

157
00:13:48,520 --> 00:13:51,199
Εσύ...

158
00:13:51,200 --> 00:13:54,272
Μην περιμένεις.
Θα τα καταφέρω μετά.

159
00:13:55,040 --> 00:13:56,519
Ταγματάρχη Γουάν, βιάσου!

160
00:13:57,000 --> 00:13:59,992
Καθώς δεν είσαι εδώ,
δεν μπορούν να κάνουν τίποτα.

161
00:14:01,240 --> 00:14:02,913
Βιασύνη...

162
00:14:03,520 --> 00:14:06,079
Μην προσπαθείς να κρυφτείς, βγάλε τον έξω.

163
00:14:06,080 --> 00:14:07,434
Ή θα χρησιμοποιήσουμε βία.

164
00:14:08,880 --> 00:14:11,159
Μην θυμώνεις.

165
00:14:11,160 --> 00:14:13,359
Θέλετε να βρείτε ποιον;

166
00:14:13,360 --> 00:14:15,199
Ο άντρας σώσε από την κόρη σου.

167
00:14:15,200 --> 00:14:16,639
Όχι τέτοιος άνθρωπος, κάνεις λάθος;

168
00:14:16,640 --> 00:14:19,280
Ορίστε, έλα!

169
00:16:01,080 --> 00:16:01,512
Μπαμπάς!

170
00:16:56,880 --> 00:16:59,199
Βρείτε Imperial Seal!

171
00:16:59,200 --> 00:17:00,759
Σκατά, κάναμε κόλπο!

172
00:17:00,760 --> 00:17:03,912
Πάω!

173
00:17:10,200 --> 00:17:12,714
Ξεκουράζεσαι λίγο εδώ.

174
00:17:13,760 --> 00:17:14,679
Ευχαριστώ, κα Μπάη.

175
00:17:14,680 --> 00:17:18,279
Ταγματάρχη Γουάν, μην το λες αυτό.

176
00:17:18,280 --> 00:17:20,279
Καθώς αποθηκεύετε στον ναό Σαολίν,

177
00:17:20,280 --> 00:17:23,159
<i>Το δικό μας δεν πάει χαμένο.</i>

178
00:17:23,360 --> 00:17:25,112
Σσσς...

179
00:17:39,680 --> 00:17:42,599
Αναζήτηση!

180
00:17:42,600 --> 00:17:46,195
Βιασύνη!

181
00:17:50,000 --> 00:17:51,879
Ψάξτε παντού!

182
00:17:51,880 --> 00:17:53,473
Πήγαινε...

183
00:18:06,160 --> 00:18:07,279
πονάει;

184
00:18:07,280 --> 00:18:08,759
Δεν πονάει.

185
00:18:10,840 --> 00:18:14,919
3 μίλια από το ναό Σαολίν.

186
00:18:14,920 --> 00:18:16,799
Η κα Μπάι.

187
00:18:16,800 --> 00:18:18,518
Καταστρέφω την οικογένειά σου.

188
00:18:19,320 --> 00:18:21,834
Μην το λες αυτό.

189
00:18:32,520 --> 00:18:34,636
Η κα Μπάι.

190
00:18:35,000 --> 00:18:36,320
εγω...

191
00:18:43,080 --> 00:18:46,118
Με αυτόν τον τρόπο!

192
00:18:48,840 --> 00:18:50,319
Πάμε!

193
00:18:50,320 --> 00:18:52,159
Έχεις την αποστολή σου, άφησέ μου αυτό.

194
00:18:52,160 --> 00:18:53,919
Όχι, πηγαίνετε!
Όχι, άσε με να το κάνω!

195
00:18:53,920 --> 00:18:55,558
Άσε με να το κάνω!

196
00:18:55,840 --> 00:18:57,114
Πήγαινε εσύ!

197
00:18:57,800 --> 00:18:58,439
Θέλετε να πάτε που;

198
00:18:58,440 --> 00:18:59,589
Χαχαχα... απλά παραιτηθείτε.

199
00:19:13,040 --> 00:19:15,634
Κυρία Μπάι, πηγαίνετε!

200
00:19:30,280 --> 00:19:33,199
Βοήθεια!

201
00:19:33,200 --> 00:19:35,396
Βοήθεια!

202
00:19:36,880 --> 00:19:38,553
Δεν έχεις τρόπο να πας;

203
00:19:39,360 --> 00:19:41,279
Βοήθεια! Βοήθεια!

204
00:19:41,280 --> 00:19:42,799
Τι;

205
00:19:42,800 --> 00:19:45,199
Ταγματάρχη Wan, πώς είσαι; Ταγματάρχης Wan!

206
00:19:45,200 --> 00:19:46,031
Τι κάνετε;

207
00:19:46,720 --> 00:19:50,270
Κρατάς τον εγκληματία!

208
00:19:50,520 --> 00:19:53,079
Μην προσπαθήσετε να κηλιδώσετε!

209
00:19:53,080 --> 00:19:55,993
Είναι ο κατάσκοπος του Yue Fei.
Γιου Φέι;

210
00:19:57,080 --> 00:20:02,234
Δεν θα σε πιάσουμε
αν μας τον δώσεις.

211
00:20:04,840 --> 00:20:06,759
<i>Wang Xian Er...</i>

212
00:20:06,760 --> 00:20:08,079
<i>Wang Xian Er...</i>

213
00:20:08,080 --> 00:20:09,639
<i>Wang Xian Er';</i>

214
00:20:10,360 --> 00:20:14,079
<i>Είναι ένας κυνηγός που ονομάζεται Wang Xian Er.
Όχι κατάσκοπος.</i>

215
00:20:14,080 --> 00:20:15,239
Σου λείπει το follow.

216
00:20:15,240 --> 00:20:15,480
Κυνηγός;

217
00:20:15,481 --> 00:20:17,596
Ναί.

218
00:20:18,960 --> 00:20:20,598
Ποιος μπορεί να αποδείξει;

219
00:20:21,800 --> 00:20:24,319
Μου! Τον συναντάμε κάθε μέρα.
Ναί. Είμαστε κοντά του.

220
00:20:24,320 --> 00:20:26,197
Ναι, πολύ κοντά.

221
00:20:27,160 --> 00:20:29,595
Ω; Τότε ποια είναι αυτή;

222
00:20:30,040 --> 00:20:32,999
Η γυναίκα του Wang Xiao Er.

223
00:20:33,000 --> 00:20:35,319
Μη με αναγκάσεις να σου σερβίρω πικρό ποτό.

224
00:20:35,320 --> 00:20:35,520
Μοναχός όχι μεθυσμένος.

225
00:20:35,521 --> 00:20:38,239
Γαμώτο!

226
00:20:38,240 --> 00:20:38,513
Μη με σταματάς.

227
00:21:35,840 --> 00:21:37,279
Καλόγε, περίμενε να δεις!

228
00:21:37,280 --> 00:21:38,998
Πάω!

229
00:21:39,360 --> 00:21:41,799
Φέρτε περισσότερη συμμορία όταν
έλα εδώ την επόμενη φορά!

230
00:21:41,800 --> 00:21:43,996
Χαχαχα...

231
00:21:46,160 --> 00:21:51,758
Υπηρετεί για το Yue Fei,
καλύτερα να προσέχουμε.

232
00:21:52,640 --> 00:21:55,039
Δάσκαλε, πόνεσε πολύ.

233
00:21:55,040 --> 00:21:57,319
Αν δεν τον βοηθήσουμε, σίγουρα θα πεθάνει.

234
00:21:57,320 --> 00:21:59,239
Είναι ο εγκληματίας του Jin's Troop.

235
00:21:59,240 --> 00:22:04,159
Αν τον αφήσουμε να μείνει,
Το στρατό του Τζιν θα μας επιτεθεί.

236
00:22:04,160 --> 00:22:05,839
<i>Τι τους δίδαξε έτσι η γρίπη;</i>

237
00:22:05,840 --> 00:22:08,150
Αν τολμήσουν να έρθουν, θα τους νικήσω.

238
00:22:08,960 --> 00:22:11,319
Παιδιά τσακώνεστε μαζί τους,
αυτό ήδη δημιουργεί το πρόβλημα.

239
00:22:11,320 --> 00:22:12,640
Θέλεις να ξαναμιλήσουμε τόσο πολύ;

240
00:22:13,480 --> 00:22:15,391
Ω...

241
00:22:16,720 --> 00:22:19,999
Δάσκαλε, μοναχός να είναι πάντα έλεος.

242
00:22:20,000 --> 00:22:22,719
Δάσκαλε, το στρατόπεδο Jin's Troop είναι
ακριβώς κάτω από το βουνό.

243
00:22:22,720 --> 00:22:24,677
Μην προσπαθήσετε να τους θυμώσετε.

244
00:22:27,000 --> 00:22:27,440
Τον σώζουμε πρώτα.

245
00:22:27,441 --> 00:22:30,671
Ναί.

246
00:23:02,600 --> 00:23:03,439
Νιώθεις καλύτερα;

247
00:23:03,440 --> 00:23:05,317
Μεγάλος.

248
00:23:05,640 --> 00:23:09,279
Τα βότανα του Σαολίν είναι πραγματικά εκπληκτικά.

249
00:23:09,280 --> 00:23:10,714
Σου έφερα λίγο φαγητό.

250
00:23:10,920 --> 00:23:12,069
Βλέπω.

251
00:23:14,120 --> 00:23:15,879
Τόσο ωραία.

252
00:23:15,880 --> 00:23:17,837
Σίγουρα θα σου αρέσει.
Πραγματικά;

253
00:23:18,080 --> 00:23:20,310
Αμιτάμπα...

254
00:23:21,920 --> 00:23:22,679
Κύριε, μπορείτε να σηκωθείτε.

255
00:23:22,680 --> 00:23:25,957
Ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή.

256
00:23:26,480 --> 00:23:28,676
Μπορούμε να φάμε.

257
00:23:28,960 --> 00:23:30,959
Δάσκαλε, σε παρακαλώ κάτσε.

258
00:23:30,960 --> 00:23:32,109
<i>Να έχετε μαζί.</i>

259
00:23:32,960 --> 00:23:33,518
Ελάτε.

260
00:23:38,240 --> 00:23:40,117
Τι είναι αυτό;

261
00:23:40,240 --> 00:23:40,600
Ψημένος τένοντας οπλής.

262
00:23:40,601 --> 00:23:42,799
Τι τένοντα οπλής;

263
00:23:42,800 --> 00:23:44,559
Πάω για κυνήγι στο βουνό...

264
00:23:44,560 --> 00:23:46,359
Και πάρε ένα άγριο γουρούνι.

265
00:23:46,360 --> 00:23:47,959
Του έκοψα τα πόδια...

266
00:23:47,960 --> 00:23:49,839
Και βγάλτε τον τένοντα.

267
00:23:49,840 --> 00:23:52,195
Ψητό τένοντα οπλής πραγματικά νόστιμο.

268
00:23:53,120 --> 00:23:55,316
Αμιτάμπα...

269
00:23:57,040 --> 00:23:58,839
Τι είναι αυτό;

270
00:23:58,840 --> 00:23:59,919
Η χοληδόχος κύστη του φιδιού.

271
00:23:59,920 --> 00:24:01,319
Πήρα ένα λευκό φίδι.

272
00:24:01,320 --> 00:24:03,199
Ανοίξτε το στομάχι του με το μαχαίρι.

273
00:24:03,200 --> 00:24:03,680
Βάλε το δάχτυλό μου μέσα.

274
00:24:03,681 --> 00:24:07,674
Και απλά βγάλτε τη χοληδόχο κύστη.

275
00:24:08,160 --> 00:24:10,279
Ω, αγαπητέ...

276
00:24:10,280 --> 00:24:11,998
Τι θα λέγατε για αυτό;

277
00:24:12,320 --> 00:24:14,199
Εγκέφαλος πιθήκου.

278
00:24:14,200 --> 00:24:15,879
Δένω τη μαϊμού σε μια καρέκλα.

279
00:24:15,880 --> 00:24:16,599
Κόψτε όλα τα μαλλιά του κεφαλιού του.

280
00:24:16,600 --> 00:24:19,559
Κόψτε το κρανίο του.

281
00:24:19,560 --> 00:24:22,559
Είναι ο εγκέφαλος ακόμα ζωντανός, πραγματικά φρέσκος.

282
00:24:22,560 --> 00:24:24,551
Αμιτάμπα...

283
00:24:26,240 --> 00:24:27,879
Ω...

284
00:24:27,880 --> 00:24:30,119
Ευλογία του Βούδα...

285
00:24:30,120 --> 00:24:31,639
Με ευλογεί;

286
00:24:31,640 --> 00:24:33,916
Ευλόγησε τη μαϊμού.

287
00:24:34,320 --> 00:24:35,640
Ταγματάρχη Γουάν, ας φάμε.

288
00:24:37,040 --> 00:24:39,479
Αμιτάμπα...

289
00:24:39,480 --> 00:24:42,119
Δέσποινα.

290
00:24:42,120 --> 00:24:44,879
Αυτό είναι ένα ιερό μέρος.

291
00:24:44,880 --> 00:24:47,199
Γυναίκα δεν επιτρέπεται..

292
00:24:47,200 --> 00:24:50,875
Σας αφήνουμε να μείνετε επτά ημέρες.

293
00:24:51,280 --> 00:24:53,556
Αυτή είναι η τελευταία μέρα.

294
00:24:54,440 --> 00:24:57,637
Τι θα λέγατε για τον Ταγματάρχη Wan;

295
00:24:59,080 --> 00:25:01,515
Πρέπει επίσης να πάει όταν έχει θεραπεία.

296
00:25:07,480 --> 00:25:12,031
Νομίζεις ότι μου αρέσει εδώ;

297
00:25:13,920 --> 00:25:20,155
Ταγματάρχη Γουάν, πάω πρώτος.

298
00:25:20,840 --> 00:25:22,911
Ε... η κυρία Μπάι.

299
00:25:24,360 --> 00:25:27,239
Πού θέλετε να πάτε;

300
00:25:28,880 --> 00:25:31,520
Δεν έχω σπίτι.

301
00:25:33,600 --> 00:25:36,119
Σε έχω αφήσει σε κακή τύχη.

302
00:25:36,120 --> 00:25:37,440
Μην το λες αυτό.

303
00:25:46,000 --> 00:25:47,999
Έχει μια σπηλιά εκεί.

304
00:25:48,000 --> 00:25:49,434
Αυτό είναι το Σπήλαιο Λούο Χαν.

305
00:25:51,440 --> 00:25:54,990
Πάμε μέσα.
Μην το κάνετε.

306
00:25:55,280 --> 00:25:57,239
Ο Master Mad είναι μέσα.

307
00:25:57,240 --> 00:25:58,879
Τι; Master Mad;

308
00:25:58,880 --> 00:26:01,315
Είναι τρελός;

309
00:26:02,200 --> 00:26:04,279
Ποτέ δεν διαλογίζεται και δεν ψάλλει.

310
00:26:04,280 --> 00:26:06,759
Συνέχισε να πίνεις, μείνε στη σπηλιά.

311
00:26:06,760 --> 00:26:09,919
Είναι σίγουρο ότι είναι τρελός.
Γιατί ο Δάσκαλος δεν τον θεραπεύει;

312
00:26:09,920 --> 00:26:11,039
Η κατάστασή του είναι ακόμη υψηλότερη από τον Δάσκαλο.

313
00:26:11,040 --> 00:26:12,319
Πραγματικά καλές οι ικανότητές του.

314
00:26:12,320 --> 00:26:14,039
Ποιος τολμά να τον αγγίξει;

315
00:26:14,040 --> 00:26:15,679
Καθώς δεν μπαίνεις, θα είσαι εντάξει.

316
00:26:15,680 --> 00:26:17,519
Τι θα γίνει αν πάω μέσα.

317
00:26:17,520 --> 00:26:18,559
Αν δεν πεθάνεις, σίγουρα θα πονέσει πολύ.

318
00:26:18,560 --> 00:26:20,999
Χτύπησε τους πάντες;

319
00:26:21,000 --> 00:26:22,439
Ποιος ξέρει;

320
00:26:22,440 --> 00:26:27,919
Άκουσα ότι τρύγιζε κρυφά,
είναι ενάντια στους κανόνες του ναού.

321
00:26:27,920 --> 00:26:30,479
Στην ώρα της κρίσης,
αρνείται να επαναλάβει.

322
00:26:30,480 --> 00:26:34,199
Και πάλεψε με πολλούς μοναχούς.

323
00:26:34,200 --> 00:26:36,396
Μετά από αυτό, μέχρι τώρα κρύβεται μέσα..

324
00:26:36,720 --> 00:26:38,393
Αστείος τύπος...

325
00:26:57,080 --> 00:27:00,319
Κυρία Μπάι, είχα περάσει
η κακή σου τύχη.

326
00:27:00,320 --> 00:27:03,950
Μην ξαναμιλήσεις, φύγε.

327
00:27:04,760 --> 00:27:06,990
Δεν θέλω να σε ξαναδώ.

328
00:27:11,640 --> 00:27:14,439
Ο στρατός του Τζιν τελείωσε!
Θέλω να σκοτώσω τον Τσου Μενγκ!

329
00:27:16,200 --> 00:27:18,079
Μπορείς να τον νικήσεις;

330
00:27:18,080 --> 00:27:20,117
εγω...

331
00:27:23,000 --> 00:27:26,675
Θα πεθάνεις για το τίποτα.

332
00:27:27,840 --> 00:27:32,038
Ξέρω ότι δεν είσαι αρκετά καλός για να πολεμήσεις
μαζί του

333
00:27:34,920 --> 00:27:37,230
Είμαι απλά άχρηστος.

334
00:27:37,480 --> 00:27:41,079
Δεν πρέπει να λες κάτι σαν άντρας.

335
00:27:41,080 --> 00:27:43,594
Πηγαίνετε στο ναό Σαολίν

336
00:27:44,320 --> 00:27:45,759
Ναός Σαολίν...

337
00:27:45,760 --> 00:27:47,876
Θα με κρατήσουν εκεί;

338
00:27:48,360 --> 00:27:49,759
Μπορείς να είσαι μοναχός.
Τι;

339
00:27:49,760 --> 00:27:53,279
Να είσαι μοναχός;

340
00:27:53,280 --> 00:27:55,679
Μόνο έτσι μπορείτε να μάθετε Kongfu.

341
00:27:55,680 --> 00:27:57,000
Τότε...

342
00:27:57,280 --> 00:27:58,559
Κι αν δεν θέλω να γίνω μοναχός;

343
00:27:58,560 --> 00:28:00,679
Τότε καλύτερα να πας

344
00:28:00,680 --> 00:28:03,999
Σε υπερεκτίμησα.

345
00:28:04,000 --> 00:28:08,392
Κάναμε μια τέτοια θυσία για εσάς.

346
00:28:09,160 --> 00:28:14,997
Και δεν θα τα παρατήσεις απλά
μαλλιά για εμάς.

347
00:28:15,800 --> 00:28:18,079
Δεσποινίς Μπάι

348
00:28:18,080 --> 00:28:19,673
θα το ξυρίσω.

349
00:28:20,000 --> 00:28:21,399
Όμως...

350
00:28:23,120 --> 00:28:24,839
Αλλά τι;

351
00:28:24,840 --> 00:28:27,199
Αφού έμαθα το Kungfu
και σκότωσε τον Chumeng

352
00:28:27,200 --> 00:28:28,919
Θα εκκοσμικευθώ ξανά.

353
00:28:28,920 --> 00:28:30,759
Γιατί;

354
00:28:30,760 --> 00:28:33,115
εγω...

355
00:28:33,760 --> 00:28:35,478
Θέλω να είμαι μαζί σου.

356
00:28:37,640 --> 00:28:43,591
Ανόητο, έχουμε τόσο διαφορετική ηλικία,
δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

357
00:28:51,800 --> 00:28:57,199
Δάσκαλε, ο Wanyun ξύρισε τα μαλλιά του για να δείξει
την αποφασιστικότητά του να θέλει να γίνει μοναχός.

358
00:28:57,200 --> 00:28:58,879
Παρακαλώ αφέντη, αφήστε τον να είναι.

359
00:28:58,880 --> 00:29:01,759
Είναι δύσκολο να είσαι μοναχός.

360
00:29:01,760 --> 00:29:02,559
Δεν μπορείς να έχεις πολυτελή ζωή.

361
00:29:02,560 --> 00:29:05,359
Το αντέχεις αυτό;

362
00:29:05,360 --> 00:29:09,638
Αποφάσισα να γίνω μοναχός
Ναός Σαολίν.

363
00:29:10,200 --> 00:29:16,116
Φαινόταν αποφασισμένος.

364
00:29:29,480 --> 00:29:34,953
Σταμάτα να κάνεις κακές πράξεις.

365
00:29:35,800 --> 00:29:41,034
Αλλά καλές πράξεις.

366
00:29:42,560 --> 00:29:46,519
Η κλήση σας είναι... Sihui Chenghai.

367
00:30:06,280 --> 00:30:08,199
Τσενγκάι.
Κύριος.

368
00:30:08,200 --> 00:30:09,599
Γιατί δεν κάνεις εξάσκηση;

369
00:30:09,600 --> 00:30:10,759
Είστε προσωπικό του Yue Xiaobao.

370
00:30:10,760 --> 00:30:14,116
Αυτές είναι μόνο μερικές βασικές πρακτικές,
Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να εξασκηθώ.

371
00:30:14,960 --> 00:30:17,079
Τότε τι θέλεις;

372
00:30:17,080 --> 00:30:18,991
Θέλω να εξασκηθώ.

373
00:30:29,560 --> 00:30:32,879
Απλώς κολλήστε αυτή τη σημείωση με το
αιχμή του δόρατος.

374
00:30:32,880 --> 00:30:34,439
Το σημείο του δόρατος; Αυτό είναι εύκολο.

375
00:30:47,040 --> 00:30:49,999
Τόσο εύκολη δουλειά, αν εξασκήσω α
δεύτερον πρέπει να μπορώ να το κάνω.

376
00:30:50,000 --> 00:30:52,319
Αφού το έκανες αυτό

377
00:30:52,320 --> 00:30:54,239
Θα σου μάθω κάτι καλύτερο.

378
00:30:54,240 --> 00:30:56,479
Σίγουρα, υπόσχεσαι.

379
00:30:56,480 --> 00:30:59,120
Καλός.

380
00:31:17,800 --> 00:31:20,952
Πώς τολμάς.

381
00:31:23,720 --> 00:31:25,359
το έκανα.

382
00:31:25,360 --> 00:31:28,239
Δάσκαλε, κοίτα.
Αυτό είναι υπέροχο...

383
00:31:32,800 --> 00:31:34,519
Το έκανες, είναι εύκολο.

384
00:31:34,520 --> 00:31:36,319
Τι εύκολο;

385
00:31:36,320 --> 00:31:38,359
Προσπαθώ τόσο καιρό
τότε το έκανα.

386
00:31:38,360 --> 00:31:40,670
Πόσες φορές έχετε δοκιμάσει;

387
00:31:40,920 --> 00:31:42,079
53 φορές.

388
00:31:42,080 --> 00:31:43,514
Αυτό είναι απίστευτο.

389
00:31:44,040 --> 00:31:46,719
Ω 53 φορές.

390
00:31:46,720 --> 00:31:47,719
Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο...
Ιεροτελεστία.

391
00:31:47,720 --> 00:31:49,631
Πρέπει να εξασκηθείτε σκληρά.

392
00:31:51,040 --> 00:31:53,079
Γουχάι.
Ναι αφέντη.

393
00:31:53,080 --> 00:31:55,959
Όταν είστε σε θέση να κολλήσετε μέσα από το
Σημειώστε, πόσες φορές δοκιμάσατε;

394
00:31:56,080 --> 00:31:58,310
19000 φορές.

395
00:31:58,480 --> 00:32:00,199
Μπανχάι.
Ναι αφέντη.

396
00:32:00,200 --> 00:32:01,031
Τι γίνεται με εσάς;

397
00:32:01,280 --> 00:32:02,679
29000 φορές.

398
00:32:02,680 --> 00:32:05,319
Και μόλις έχετε εξασκηθεί 53 φορές.

399
00:32:05,320 --> 00:32:10,315
Δείξε μου.

400
00:32:14,040 --> 00:32:15,792
Κάνε γρήγορα.

401
00:32:20,720 --> 00:32:22,679
Δάσκαλε, είπα ψέματα για αυτό.

402
00:32:22,680 --> 00:32:25,199
Γουχάι.
Ναι αφέντη.

403
00:32:25,200 --> 00:32:26,239
Μπανχάι.
Ναι αφέντη.

404
00:32:26,240 --> 00:32:28,595
Εσείς οι δύο είστε υπεύθυνοι να επιβλέπετε
Chenghai για εξάσκηση. -Ναι αφέντη.

405
00:32:33,040 --> 00:32:33,999
Πάρτε το.

406
00:32:34,000 --> 00:32:34,717
Πάρτε το.

407
00:32:37,920 --> 00:32:39,274
Σταθείτε σωστά.

408
00:32:40,040 --> 00:32:41,269
Διορθώστε τη στάση σας.

409
00:32:41,640 --> 00:32:43,597
Πάρτε το.

410
00:32:48,200 --> 00:32:48,553
Ξυπνώ.

411
00:35:35,120 --> 00:35:37,999
Κύριος.
Τσενγκάι.

412
00:35:38,000 --> 00:35:39,679
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

413
00:35:39,680 --> 00:35:43,150
Έχω ένα αίτημα.

414
00:35:44,360 --> 00:35:47,319
Αυτά τα έχεις δουλέψει σκληρά
μερικούς μήνες.

415
00:35:47,320 --> 00:35:47,720
Τι συμβαίνει;

416
00:35:47,721 --> 00:35:51,159
Θα ήθελα να βγω έξω από το ναό.

417
00:35:51,160 --> 00:35:52,992
Βγαίνοντας έξω;

418
00:35:53,760 --> 00:35:56,039
Ξέχασες γιατί είσαι εδώ.

419
00:35:56,040 --> 00:35:59,279
Και η εκδίκηση για τη δεσποινίς Μπάι
και την οικογένειά της

420
00:35:59,280 --> 00:35:59,680
Θέλω να σκοτώσω τον Chumeng.

421
00:35:59,681 --> 00:36:02,279
Chumeng;

422
00:36:02,280 --> 00:36:04,039
Δεν είσαι αρκετά καλός για να τσακωθείς μαζί του

423
00:36:04,040 --> 00:36:04,440
Ασκούμαι μισό χρόνο

424
00:36:04,441 --> 00:36:06,795
Μπορώ να τον νικήσω.

425
00:36:07,120 --> 00:36:10,879
Ακόμα και ο εαυτός μου, δεν είμαι αρκετά καλός
να παλέψει μαζί του.

426
00:36:10,880 --> 00:36:12,359
Απλώς πηγαίνεις εκεί και πας
τον εαυτό σου σκοτώθηκε.

427
00:36:12,360 --> 00:36:13,119
Τι;

428
00:36:13,120 --> 00:36:14,079
Δεν το πιστεύω.

429
00:36:14,080 --> 00:36:15,239
Δάσκαλε, δεν χρειάζεται να μου πεις ψέματα.

430
00:36:15,240 --> 00:36:16,469
Πρόστιμο.

431
00:36:17,960 --> 00:36:20,429
Υπάρχει μόνο ένα άτομο σε αυτόν τον ναό
μπορεί να πολεμήσει ενάντια στον Chumeng.

432
00:36:21,280 --> 00:36:22,559
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι υπάρχει κάποιος
ποιος είναι πιο δυνατός από σένα.

433
00:36:22,560 --> 00:36:25,439
Είναι ο τρελός κύριος που ζει μέσα
το σπήλαιο του Arhat.

434
00:36:25,440 --> 00:36:28,839
Τρελός κύριος;

435
00:36:28,840 --> 00:36:31,879
Αν δεν με πιστεύετε, μπορείτε να τον δοκιμάσετε.

436
00:36:31,880 --> 00:36:35,319
Αν μπορείς να κάνεις έναν αγώνα με
τον για 50 γύρους

437
00:36:35,320 --> 00:36:36,799
Θα σε αφήσω να φύγεις από δω

438
00:36:36,800 --> 00:36:38,719
50 γύρους.

439
00:36:38,720 --> 00:36:45,239
Αν το έκανες, μπορεί και να το πάρει
εσύ ως μαθητής του

440
00:36:45,240 --> 00:36:47,279
Θα τα καταφέρω.

441
00:36:47,280 --> 00:36:50,639
Ξέρεις ότι μπορούσα μόνο
κρατήστε για 40 γύρους

442
00:36:50,640 --> 00:36:53,079
Πρέπει να μπορώ να το κάνω αυτό.

443
00:36:53,080 --> 00:36:53,759
Καλός.

444
00:36:53,760 --> 00:36:56,274
Τότε απλά προχωρήστε.
Ναι αφέντη.

445
00:36:56,640 --> 00:36:58,631
Τσενγκάι.

446
00:36:59,360 --> 00:37:01,119
Ναι αφέντη.

447
00:37:01,120 --> 00:37:04,279
Αν δεν τον αντέχεις.

448
00:37:04,280 --> 00:37:05,439
Πρέπει να φύγεις αμέσως.

449
00:37:05,440 --> 00:37:08,999
Γιατί ο τρελός κύριος δεν θα το κάνει
δείξτε κανένα έλεος

450
00:37:09,000 --> 00:37:11,071
Πρέπει να μπορώ να το κάνω αυτό.

451
00:38:43,080 --> 00:38:44,999
Δοκιμάστε αυτό.

452
00:38:45,000 --> 00:38:46,673
Αυτό είναι υπέροχο!

453
00:38:50,080 --> 00:38:51,919
Πώς το ξέρει αυτό
Είμαι πολύ πότης;

454
00:38:51,920 --> 00:38:55,039
Σας αρέσει να πίνετε και εσείς;

455
00:38:55,040 --> 00:38:56,838
Ιεροτελεστία...

456
00:38:57,440 --> 00:39:00,910
Τότε θα σε δοκιμάσω

457
00:39:03,280 --> 00:39:06,033
(κοκτέιλ)
Αφήστε τον να δοκιμάσει 1.

458
00:39:24,200 --> 00:39:25,315
Μπράβο!

459
00:39:26,760 --> 00:39:28,910
Πώς το έκανες αυτό;

460
00:39:35,120 --> 00:39:36,039
Παιδί.

461
00:39:36,040 --> 00:39:38,639
Δεν είναι εύκολο να γνωρίσεις κάποιον που
ξέρει να πίνει.

462
00:39:38,640 --> 00:39:40,759
Έλα να κάτσουμε να κουβεντιάσουμε.

463
00:39:40,760 --> 00:39:42,239
Έλα...

464
00:39:44,800 --> 00:39:46,996
Γιατί δεν κάθεσαι;

465
00:39:47,240 --> 00:39:48,319
Έλα κάτσε...

466
00:39:48,320 --> 00:39:49,239
Έλα, μπράβο.

467
00:39:49,240 --> 00:39:50,116
Κάτσε...

468
00:39:50,360 --> 00:39:50,997
Έλα!

469
00:40:00,520 --> 00:40:03,990
Εβίβα!

470
00:40:05,120 --> 00:40:06,872
Ποιος είσαι;

471
00:40:07,720 --> 00:40:10,039
Είμαι ο Chneghai, έχω εντολή να έρθω
εδώ από τον κύριο...

472
00:40:10,040 --> 00:40:10,799
Αυτός ο γέρος μοναχός;

473
00:40:10,800 --> 00:40:14,031
Απλά αγνοήστε τον.

474
00:40:14,280 --> 00:40:16,079
Αν σας συμβεί κάτι μέσα
Ναός Σαολίν.

475
00:40:16,080 --> 00:40:19,038
Απλά έλα να με γνωρίσεις.

476
00:40:19,960 --> 00:40:20,950
Αυτό είναι απλά εύκολο.

477
00:40:22,360 --> 00:40:22,879
Δάσκαλε, μόλις τώρα τι έκανες.

478
00:40:22,880 --> 00:40:26,199
Μπορείτε να μου το μάθετε αυτό;

479
00:40:26,200 --> 00:40:28,039
Ξέρεις πραγματικά κάτι.

480
00:40:28,040 --> 00:40:29,439
Επιλέγεις να μάθεις.

481
00:40:29,440 --> 00:40:33,115
Αυτό που έκανα μου φάνηκε εύκολο, αλλά δεν είναι.

482
00:40:35,080 --> 00:40:37,071
Πρέπει να σπρώξετε τον αέρα από το δικό σας
ηβική περιοχή.

483
00:40:38,720 --> 00:40:41,519
Μετακινήστε τους παλμούς σας.

484
00:40:45,040 --> 00:40:47,873
Συνδέστε τα χέρια και την καρδιά σας.

485
00:40:52,040 --> 00:40:54,316
Διατηρήστε την ισορροπία.

486
00:40:55,040 --> 00:40:56,839
Μόλις μάθετε αυτά μερικά πράγματα.

487
00:40:56,840 --> 00:40:58,638
Θα είναι πολύ χρήσιμοι
σε ό,τι κι αν κάνεις.

488
00:41:02,480 --> 00:41:06,039
Μου αρέσουν οι άνθρωποι που θέλουν να μαθαίνουν.

489
00:41:06,040 --> 00:41:07,997
Αφού σου αρέσει να μαθαίνεις.

490
00:41:09,600 --> 00:41:12,279
Εντάξει, τότε

491
00:41:12,280 --> 00:41:14,359
Θα σου δείξω κάτι
που είχε χάσει για χρόνια.

492
00:41:14,360 --> 00:41:15,794
Κοιτάξτε προσεκτικά.

493
00:41:17,360 --> 00:41:19,397
Θα φτιάξω ένα ωραίο κρασί
φίλε μου.

494
00:41:21,280 --> 00:41:21,678
Γεια σου.

495
00:41:48,240 --> 00:41:51,790
Πρέπει να μου διδάσκει Kungfu τώρα

496
00:41:52,040 --> 00:41:53,838
Πρέπει να παρακολουθήσω αυτό που κάνει.

497
00:42:16,240 --> 00:42:18,197
Ανακινήστε το.

498
00:42:25,480 --> 00:42:27,719
Τι στέκεσαι εκεί,
δεν βλέπεις ότι ανακατεύω κρασί;

499
00:42:27,720 --> 00:42:28,999
Κλέβεις κρασί;

500
00:42:29,000 --> 00:42:32,639
Κάνω εξάσκηση σε αυτό που λες.

501
00:42:32,640 --> 00:42:33,675
Τι;

502
00:42:34,040 --> 00:42:37,279
Και αυτός είναι ο λόγος που είσαι εδώ
να μάθουν Kungfu.

503
00:42:37,280 --> 00:42:38,998
Πώς τολμάς!

504
00:43:08,440 --> 00:43:11,239
Είσαι τρελός

505
00:43:11,240 --> 00:43:14,079
Έχω τόσο μεγάλη γνώμη για σένα,
αντιμετωπίζοντάς σας ως κύριο.

506
00:43:14,080 --> 00:43:15,759
Γιατί με χτύπησες;

507
00:43:15,760 --> 00:43:18,959
Δεν σε πιστεύω όταν άλλα
σε αποκαλεί τρελό.

508
00:43:18,960 --> 00:43:20,839
Κοιτάξτε τον εαυτό σας.

509
00:43:20,840 --> 00:43:22,599
Παλιός.

510
00:43:22,600 --> 00:43:26,833
Συναισθηματικός, βρώμικος, τι είσαι;

511
00:43:45,040 --> 00:43:47,079
Τσενγκάι...

512
00:43:47,080 --> 00:43:48,039
Είναι εδώ για να σας βρουν καθημερινά.

513
00:43:48,040 --> 00:43:49,872
Dongshan, Xixie.

514
00:43:50,880 --> 00:43:51,950
Ορίστε.

515
00:43:52,360 --> 00:43:55,639
Ο Yue Xiaobao μας έστειλε εδώ για έλεγχο
για την κατάσταση.

516
00:43:55,640 --> 00:43:57,919
Είναι χάος στην πόλη!

517
00:43:57,920 --> 00:43:59,719
Τα στρατεύματα Τζιν σκοτώνουν αθώους
και καίγεται παντού.

518
00:43:59,720 --> 00:44:02,359
Γιατί είναι εδώ τώρα;

519
00:44:02,360 --> 00:44:04,119
Ήρθαν για σένα.

520
00:44:04,120 --> 00:44:04,160
Για μένα;

521
00:44:04,161 --> 00:44:05,679
Πώς κατάλαβες ότι είμαι εδώ;

522
00:44:05,680 --> 00:44:09,759
Υπάρχει ένα δελτίο που λέει ότι ο Chumeng
πήρε τη δεσποινίδα Μπάι

523
00:44:09,760 --> 00:44:12,759
Θέλω το άτομο με το όνομα Wan
μοιράζοντας τη σφραγίδα του νεφρίτη για λύτρα.

524
00:44:12,760 --> 00:44:16,319
Αφού ήρθα να σε δω μετά
Διάβασα αυτό το δελτίο.

525
00:44:16,320 --> 00:44:18,038
Δεσποινίς Μπάι.

526
00:44:25,840 --> 00:44:29,119
Η φώκια του νεφρίτη είναι ο θησαυρός μας,
απλά δεν μπορούμε να το παραδώσουμε.

527
00:44:29,120 --> 00:44:32,679
Ακόμα κι αν μοιράσετε τη φώκια από νεφρίτη,
κρίνοντας από το Kungfu σου

528
00:44:32,680 --> 00:44:34,039
Δεν νομίζω ότι μπορείς να σώσεις κανέναν.

529
00:44:34,040 --> 00:44:34,839
Τότε τι πρέπει να κάνω;

530
00:44:34,840 --> 00:44:35,719
Μόλις τώρα, συναντήθηκα με τον κύριο

531
00:44:35,720 --> 00:44:37,759
Ζητούσα βοήθεια από το
12 κοντάρια Σαολίν.

532
00:44:37,760 --> 00:44:39,719
Τότε ήταν η απάντηση του πλοιάρχου;

533
00:44:39,720 --> 00:44:42,075
Δεν μπορούσε να με βοηθήσει.

534
00:44:46,760 --> 00:44:51,199
Δεσποινίς Μπάι, πρέπει να πάω να τη σώσω.

535
00:44:51,200 --> 00:44:51,879
Δεν μπορείς.

536
00:44:51,880 --> 00:44:52,438
Είναι πολύ επικίνδυνο να πας μόνος σου.

537
00:44:53,680 --> 00:44:57,799
Η δεσποινίς Μπάι, ήταν η οικογένειά της
σκοτώθηκε από τα στρατεύματα Τζιν.

538
00:44:57,800 --> 00:45:00,519
Για να με σώσει.

539
00:45:02,080 --> 00:45:06,039
Πρέπει να τη σώσω.

540
00:46:08,960 --> 00:46:09,839
Εσύ...

541
00:46:09,840 --> 00:46:11,039
Τι κάνεις;

542
00:46:11,040 --> 00:46:15,199
Είμαι ο στρατηγός της κουζίνας εδώ,
δεν με αναγνωρίζεις;

543
00:46:15,200 --> 00:46:16,159
Κουζίνα;

544
00:46:16,160 --> 00:46:17,559
Τι κάνεις εδώ;

545
00:46:17,880 --> 00:46:19,791
Υπήρχε ένα γουρούνι που δραπέτευσε,
Ήρθα να τον πάρω πίσω.

546
00:46:20,520 --> 00:46:22,033
Δεν έχουμε γουρούνια εδώ.

547
00:46:22,840 --> 00:46:23,716
Είσαι αυτό το γουρούνι.

548
00:46:24,440 --> 00:46:25,639
Πρόσεχε το στόμα σου.

549
00:46:25,640 --> 00:46:27,839
Να σε ρωτήσω.

550
00:46:27,840 --> 00:46:29,599
Πού είναι η δεσποινίς Μπάι;

551
00:46:29,600 --> 00:46:31,319
Αυτή είναι...

552
00:46:31,320 --> 00:46:33,159
πες το!

553
00:46:33,160 --> 00:46:34,919
Είναι στην πλευρά της πισίνας Shuilian.

554
00:46:34,920 --> 00:46:35,599
Θέλεις να σκοτωθείς;

555
00:46:35,600 --> 00:46:38,239
Φυσικά και όχι!

556
00:46:38,240 --> 00:46:39,435
Στη συνέχεια απλά βγάλτε τα πανιά σας.

557
00:46:40,960 --> 00:46:41,999
Κάνε γρήγορα!

558
00:46:42,000 --> 00:46:43,359
Ναί...!

559
00:46:43,360 --> 00:46:44,919
Απογυμνώστε το!

560
00:46:51,840 --> 00:46:55,039
Και το παντελόνι σου.

561
00:46:55,040 --> 00:46:56,633
Τι; Θέλετε να με βοηθήσετε;

562
00:47:30,000 --> 00:47:37,279
Αν ο Wan δεν μοιράσει αυτή τη φώκια από νεφρίτη,
το όμορφο πρόσωπό σου θα καταστραφεί.

563
00:47:37,280 --> 00:47:39,239
Σταμάτα να ονειρεύεσαι!

564
00:47:39,240 --> 00:47:40,999
Μπορώ να εγκαταλείψω τη φώκια του νεφρίτη

565
00:47:41,000 --> 00:47:44,675
Σε θέλω σίγουρα.

566
00:47:45,040 --> 00:47:46,155
Εσείς...!

567
00:47:46,520 --> 00:47:49,797
Τι θέλεις να κάνεις;

568
00:47:51,000 --> 00:47:51,320
Κύριος!

569
00:47:51,321 --> 00:47:52,913
Ποιος είναι;

570
00:47:53,200 --> 00:47:54,759
Κύριε, έχω νέα.

571
00:47:56,120 --> 00:47:59,119
Δεν σου είπα ότι δεν το κάνω
βλέπεις κανέναν καλεσμένο;

572
00:47:59,120 --> 00:48:00,479
Αλλά αυτό είναι ένα επείγον θέμα.

573
00:48:00,480 --> 00:48:02,799
Ξέχνα το, απλά πήγαινε!

574
00:48:02,800 --> 00:48:03,790
Επιστρέψτε αύριο!

575
00:48:04,040 --> 00:48:07,237
Δάσκαλε, πρόκειται για τη φώκια του νεφρίτη

576
00:48:14,560 --> 00:48:17,313
Είμαι ο πατέρας σου.

577
00:48:24,320 --> 00:48:27,278
Μοιάζω στον πατέρα σου;

578
00:48:50,720 --> 00:48:54,031
Δεσποινίς Bai, ήρθαμε να σας σώσουμε!

579
00:48:55,880 --> 00:48:56,392
Δεσποινίς Μπάι, πάμε.

580
00:48:57,760 --> 00:48:59,079
Τι θα λέγατε για τον κύριο Wan;

581
00:48:59,080 --> 00:49:01,759
Μην ανησυχείς, αυτό είναι το σχέδιό μου.

582
00:49:01,760 --> 00:49:04,673
Περιμένετε, ο Wanlong παρασύρει τον Chumeng πίσω
στους Σαολίν

583
00:49:04,960 --> 00:49:06,959
Ακόμα ανησυχώ για αυτόν.

584
00:49:06,960 --> 00:49:08,959
Ας φύγουμε, η Wanlong θα είναι εντάξει.

585
00:49:08,960 --> 00:49:12,078
Πρέπει να φύγουμε τώρα αλλιώς θα φύγει
να είναι πολύ αργά.

586
00:50:39,920 --> 00:50:42,279
Δάσκαλε, σώσε τον.

587
00:50:42,280 --> 00:50:46,039
Chenghai, έφυγε μόνος του από το ναό,
πάει πολύ μακριά!

588
00:50:46,040 --> 00:50:48,959
Δάσκαλε, έφυγε γιατί ήθελε
να με σώσει.

589
00:50:48,960 --> 00:50:50,159
<i>Δεν μπορείς να τον βάλεις έξω.</i>

590
00:50:50,160 --> 00:50:52,119
Δεν έχουμε τίποτα να μας νοιάζει.

591
00:50:52,120 --> 00:50:53,519
Απλώς δεν μπορούμε να εγκαταλείψουμε τις σχέσεις.

592
00:50:53,520 --> 00:50:56,639
Αυτό είναι αδίκημα.

593
00:50:56,640 --> 00:50:58,719
Δάσκαλε, ο Chenghai είναι ο μοναχός του
Ναός Σαολίν.

594
00:50:58,720 --> 00:51:02,319
Αν έχει προσβάλει τους κανόνες του
ναός, θα πρέπει να τιμωρηθεί.

595
00:51:02,320 --> 00:51:06,632
Αυτό είναι ιεροτελεστία! Τα στρατεύματα Jin έκαναν τα πάντα
κακή πράξη, ο Chenghai πρέπει να σκοτωθεί.

596
00:51:06,880 --> 00:51:07,959
Θα τον σώσεις;

597
00:51:07,960 --> 00:51:10,554
Ιεροτελεστία, αφέντη!

598
00:51:12,040 --> 00:51:12,520
Δεν φοβάστε τα στρατεύματα Τζιν;

599
00:51:12,521 --> 00:51:14,759
Όχι, θα πολεμήσω μέχρι θανάτου.

600
00:51:14,760 --> 00:51:15,955
Μπάσταρδος!

601
00:51:16,280 --> 00:51:21,559
Όλοι σας είστε κακοί.

602
00:51:21,560 --> 00:51:22,639
Δεν είστε μοναχοί.

603
00:51:22,640 --> 00:51:25,799
Αμιτάμπα.

604
00:51:25,800 --> 00:51:30,636
Η έξοδος του ναού Σαολίν έχει
σφραγίστηκε.

605
00:51:34,880 --> 00:51:38,839
Δάσκαλε, το Chenghai είναι σπάνιο
ταλαντούχος άνθρωπος

606
00:51:39,200 --> 00:51:43,239
Ήθελα να τον σώσω, αλλά τώρα, ο The
Τα στρατεύματα των Τζιν έχουν καταλάβει την Κίνα.

607
00:51:43,240 --> 00:51:47,999
Ο ναός Σαολίν δεν μπορεί πραγματικά να πολεμήσει
εναντίον τους.

608
00:51:48,000 --> 00:51:54,199
Αν έχουμε προσβάλει τον Chumeng, Shaolin
ο ναός θα καταστραφεί.

609
00:51:54,200 --> 00:51:57,999
Τα στρατεύματα του Chumeng μας σπρώχνουν.

610
00:51:58,000 --> 00:51:58,799
Είσαι ιεροτελεστία

611
00:51:58,800 --> 00:52:04,279
Ο ναός του Σαολίν έχει περάσει σε μένα
αν καταστραφεί στην επιφυλακή μου

612
00:52:04,280 --> 00:52:07,199
Δεν μπορώ να αντιμετωπίσω τους προγόνους.

613
00:52:07,200 --> 00:52:08,395
Καταλαβαίνουμε.

614
00:52:10,600 --> 00:52:17,039
Ας προσευχηθούμε γι' αυτόν απόψε, έτσι
ο Βούδας θα τον έσωζε.

615
00:52:17,040 --> 00:52:20,476
Ελπίζοντας ότι θα είναι καλά.

616
00:52:40,640 --> 00:52:43,996
Δάσκαλε, λιποθύμησε.

617
00:52:56,120 --> 00:52:58,873
Πού είναι η φώκια του νεφρίτη;

618
00:53:00,200 --> 00:53:02,359
Είναι στο ναό Σαολίν;
Όχι!

619
00:53:02,360 --> 00:53:04,590
Το κρατάω στην πόλη.

620
00:53:06,120 --> 00:53:08,519
Απλά πες μου τότε.

621
00:53:08,520 --> 00:53:11,279
Τότε δεν θα βασανίζεσαι άλλο.

622
00:53:11,280 --> 00:53:15,359
Στην πόλη, υπάρχουν 13000 λίμνες,
σε 1 από αυτά.

623
00:53:15,360 --> 00:53:19,039
Μπορείτε να το βρείτε μόνοι σας.

624
00:53:19,040 --> 00:53:20,279
Μπάσταρδος.

625
00:53:20,280 --> 00:53:23,193
Πώς τολμάς να μου μιλάς έτσι.

626
00:53:23,760 --> 00:53:27,549
Θα το πληρώσεις.

627
00:53:34,600 --> 00:53:38,958
Τι συμβαίνει εδώ;

628
00:53:49,800 --> 00:53:52,792
Χάθηκες!

629
00:53:53,920 --> 00:53:56,719
Παρακαλώ υποχωρήστε!

630
00:53:58,600 --> 00:54:01,239
Πάγωμα!

631
00:54:01,240 --> 00:54:03,199
Κύριος;

632
00:54:03,200 --> 00:54:04,315
Τι είναι αυτό;

633
00:54:04,960 --> 00:54:06,871
Είναι ρύζι.

634
00:54:07,560 --> 00:54:09,836
Βγάλε το καπέλο σου.

635
00:54:10,560 --> 00:54:13,200
Για να δούμε αν είστε μοναχοί.

636
00:54:14,920 --> 00:54:18,039
Πώς τολμάς, πες μου.

637
00:54:18,040 --> 00:54:20,634
Πού ήσουν το τελευταίο βράδυ;

638
00:54:21,880 --> 00:54:22,519
Δεν γύρισες σπίτι όλο το βράδυ,
πρέπει να έχεις πάει στον οίκο ανοχής.

639
00:54:22,520 --> 00:54:25,433
Εσείς;

640
00:54:25,520 --> 00:54:27,079
Παρακαλώ σταματήστε το.

641
00:54:28,720 --> 00:54:29,516
Απλώς δεν μπορείς να τον συγχωρήσεις.

642
00:54:30,760 --> 00:54:32,990
Πήγαινε σπίτι τώρα!

643
00:54:34,240 --> 00:54:36,390
Τέτοιος δειλός και πώς τολμά
μου το κάνεις αυτό.

644
00:54:38,000 --> 00:54:39,434
Πάω!

645
00:54:59,480 --> 00:55:03,319
Ξεφύγω!

646
00:55:03,320 --> 00:55:08,633
Ξεφύγω!

647
00:55:20,480 --> 00:55:21,959
Τι κάνεις εδώ;

648
00:55:21,960 --> 00:55:22,631
Ξεφύγω!

649
00:55:23,840 --> 00:55:25,319
Προσευχόμαστε για έναν φίλο που είναι
στη φυλακή.

650
00:55:25,320 --> 00:55:26,639
Προσπαθείς να αυτοκτονήσεις;

651
00:55:26,640 --> 00:55:30,319
Αυτή είναι ιεροτελεστία, ήθελα να πεθάνω με ένα
φίλε στο βαγόνι της φυλακής.

652
00:55:30,320 --> 00:55:31,959
Αρπάζεις το βαγόνι της φυλακής;

653
00:55:31,960 --> 00:55:33,159
Πώς τολμάς, πάρε τα.

654
00:55:33,160 --> 00:55:34,594
Ναι κύριε!

655
00:55:44,480 --> 00:55:46,835
Dongshan, Xixie.

656
00:56:00,320 --> 00:56:02,675
Dongshan, Xixie.

657
00:56:28,040 --> 00:56:28,759
Ντονγκσάν.

658
00:56:28,760 --> 00:56:30,797
Ντονγκσάν.

659
00:56:34,720 --> 00:56:36,279
Αδελφός!

660
00:56:36,280 --> 00:56:37,039
Αδελφός!

661
00:56:37,040 --> 00:56:37,950
Απλά πήγαινε!

662
00:56:39,480 --> 00:56:43,030
Ντονγκσάν...!

663
00:56:43,560 --> 00:56:45,198
Αδελφός!

664
00:56:50,040 --> 00:56:53,599
Dongshan, Xixie, φύγε!

665
00:56:53,600 --> 00:56:54,919
Θέλετε να πάτε;

666
00:56:54,920 --> 00:56:56,558
Είναι πολύ αργά!

667
00:57:06,040 --> 00:57:06,639
Σκατά.

668
00:57:06,640 --> 00:57:08,039
Dongshan, Xixie.

669
00:57:08,040 --> 00:57:09,079
Πηγαίνετε να τους σώσετε!
Περιμένετε!

670
00:57:09,080 --> 00:57:09,440
Μην χαλάς απλώς το σχέδιό μας.

671
00:57:09,441 --> 00:57:13,229
Πρέπει να δουλέψουμε σύμφωνα με το σχέδιό μας.

672
00:57:17,920 --> 00:57:19,433
Αδελφός!

673
00:57:23,440 --> 00:57:25,759
Dong Shan, Xi Xie.

674
00:57:25,760 --> 00:57:27,159
Αδελφός!

675
00:57:28,120 --> 00:57:30,639
Δεν έχουμε ιδέα.

676
00:57:30,640 --> 00:57:32,919
Dong Shan, Xi Xie.

677
00:57:32,920 --> 00:57:35,833
Ρισκάρεις για να με σώσεις.

678
00:57:36,040 --> 00:57:37,439
Φέρτε τους πίσω!

679
00:57:40,280 --> 00:57:41,429
Τι συμβαίνει;

680
00:57:42,640 --> 00:57:45,758
Ποιος είναι αυτός;

681
00:57:48,360 --> 00:57:50,279
Ω, έχουμε πολιορκία, πρόσεχε!

682
00:57:50,280 --> 00:57:52,840
Περικυκλώστε το αυτοκίνητο!

683
00:57:55,440 --> 00:57:58,039
Μην προσπαθήσετε να κινήσετε τον μόνο μυ σας.

684
00:57:58,040 --> 00:58:00,239
Του βάζαμε λάδι.

685
00:58:00,240 --> 00:58:03,756
Αν το βάλουμε, σίγουρα δεν μπορείς να ξεφύγεις.

686
00:58:05,360 --> 00:58:07,519
Ακούω!

687
00:58:07,520 --> 00:58:09,039
Ηρεμώ.

688
00:58:09,040 --> 00:58:10,039
Μην πανικοβάλλεστε!

689
00:58:10,040 --> 00:58:10,879
Προσοχή!

690
00:58:10,880 --> 00:58:12,951
Ματιά!

691
00:58:15,920 --> 00:58:19,359
Ποιος είσαι;

692
00:58:19,360 --> 00:58:22,359
Είμαστε το Mount Song 72 man.

693
00:58:22,360 --> 00:58:24,639
Αν αφήσεις 3 από αυτά, θα σε αφήσω να φύγεις.

694
00:58:24,640 --> 00:58:27,039
Προσπαθείς να με κρεμάσεις;

695
00:58:27,040 --> 00:58:29,079
Είσαι πολύ φτωχός.

696
00:58:29,080 --> 00:58:33,279
Έχουμε τον άνθρωπο, αν βάλεις φωτιά,
μπορείτε επίσης να τα έχετε.

697
00:58:33,280 --> 00:58:35,359
Ή θα πεθάνουμε μαζί.

698
00:58:35,360 --> 00:58:36,714
Μπορείτε να προσπαθήσετε.

699
00:59:07,240 --> 00:59:10,039
Είναι ο αδερφός μου, πρέπει να πας,
Το στρατό του Τζιν έρχεται.

700
00:59:10,040 --> 00:59:10,480
Πάρε τον Γουάν από εδώ.

701
00:59:10,481 --> 00:59:13,836
Μην αφήνετε τους άλλους να ξέρουν πού βρίσκεστε.

702
00:59:33,760 --> 00:59:38,119
Δεν είσαι εδώ για πολύ καιρό,
οπότε αυτή τη φορά δεν θα σε κατηγορήσω.

703
00:59:38,120 --> 00:59:39,839
Ευχαριστώ κύριε

704
00:59:39,840 --> 00:59:43,079
12 μοναχοί είχαν κάνει αυτό που έκαναν
ξέρουν ότι δεν πρέπει να κάνουν.

705
00:59:43,080 --> 00:59:45,279
Τους τιμωρώ να κλειδώσουν μέσα για να έχουν
Εκπαίδευση Kung Fu για 3 μήνες.

706
00:59:45,280 --> 00:59:46,679
Ναί!

707
00:59:47,160 --> 00:59:48,599
Θέλω να τα αντικαταστήσω για να έχω
τιμωρία τον εαυτό μου.

708
00:59:48,600 --> 00:59:51,199
Γιατί;

709
00:59:51,200 --> 00:59:52,599
Είστε όλοι φάουλ εξαιτίας μου.

710
00:59:52,600 --> 00:59:55,639
Αν δεν έχω τιμωρήσει,
Θα είμαι άβολος.

711
00:59:55,640 --> 00:59:56,799
Εντάξει.

712
00:59:56,800 --> 00:59:59,039
Θέλεις να γίνεις ο 13ος πόλος;

713
00:59:59,040 --> 01:00:00,439
Ναί!

714
01:00:00,440 --> 01:00:01,759
Εντάξει.

715
01:00:01,760 --> 01:00:05,159
Ο 13ος Πόλος, έχοντας περισσότερη τιμωρία.

716
01:00:05,160 --> 01:00:06,992
Ναι, αφέντη.

717
01:00:08,840 --> 01:00:11,359
Ξέρεις ποιος το έκανε αυτό;

718
01:00:11,360 --> 01:00:11,720
Mount Song 72 man

719
01:00:11,721 --> 01:00:15,879
Είναι οι μοναχοί από το Σαολίν;

720
01:00:15,880 --> 01:00:19,119
Έχω παραγγείλει κανένας μοναχός
επιτρέψτε την είσοδο στην πόλη.

721
01:00:19,120 --> 01:00:21,039
Από πού μπορούν να προέλθουν;

722
01:00:21,040 --> 01:00:22,799
Επιπλέον, ο Δάσκαλος Σαολίν είχε
διέταξε να σφραγίσει τον Σαολίν για μήνες

723
01:00:22,800 --> 01:00:25,999
Δεν νομίζω.

724
01:00:26,000 --> 01:00:27,919
Η κούρσα των Han είναι πάντα σε θέση να αποφύγει.

725
01:00:27,920 --> 01:00:29,279
Ο Γουάν είχε γίνει μοναχός

726
01:00:29,280 --> 01:00:31,999
Νομίζω...

727
01:00:32,000 --> 01:00:33,199
Έτσι είναι!

728
01:00:33,200 --> 01:00:36,079
Δεν με νοιάζει τι θα γίνει,
Θέλω να εξοντώσω τον Σαολίν.

729
01:00:36,080 --> 01:00:37,119
Ήττα;

730
01:00:37,120 --> 01:00:39,794
Ο μοναχός Σαολίν είναι πολύ σκληρός.

731
01:00:40,640 --> 01:00:41,519
Φοβάμαι ότι δεν έχουμε καλούς λόγους.

732
01:00:41,520 --> 01:00:46,239
Κάλεσε τα στρατεύματα,
αν ο Σαολίν αρνηθεί να με αφήσει να ψάξω

733
01:00:46,240 --> 01:00:49,756
Θα επιτεθώ και θα τους σκοτώσω όλους.

734
01:00:55,680 --> 01:01:00,319
Δάσκαλε, άκουσα ότι ο ένοχος
αποφύγετε μέσα στο Σαολίν.

735
01:01:00,320 --> 01:01:00,560
Ενοχος; Ποιο;

736
01:01:00,561 --> 01:01:03,319
Wan

737
01:01:03,320 --> 01:01:05,119
Τσενγκ Χάι;

738
01:01:05,120 --> 01:01:09,319
Πριν λίγες μέρες δεν ακούει
εγώ και πάμε στην πόλη, δεν έχουμε επιστρέψει ακόμα

739
01:01:09,320 --> 01:01:10,679
Είναι έτσι;

740
01:01:10,680 --> 01:01:11,919
Ο κ. Τσου δεν πιστεύεις;

741
01:01:11,920 --> 01:01:12,599
Τολμάς να με αφήσεις να ψάξω;

742
01:01:12,600 --> 01:01:16,639
Αυτός είναι ο ιερός ναός,
δεν ανοίγει εύκολα για αναζήτηση.

743
01:01:17,000 --> 01:01:19,992
Αν δεν επιτρέψετε,
αυτό σημαίνει ότι είσαι ψεύτης.

744
01:01:20,280 --> 01:01:22,959
Μπορούμε να σας αφήσουμε όλους να μπείτε για να ρίξετε μια ματιά.

745
01:01:22,960 --> 01:01:24,319
Μπαίνω!

746
01:01:24,320 --> 01:01:26,119
Ψάχνουμε προσεκτικά για όλα τα μέρη.

747
01:01:26,120 --> 01:01:28,953
Ναί!

748
01:01:36,600 --> 01:01:39,877
Κύριε!

749
01:01:49,040 --> 01:01:52,954
Εδώ έρχεται!

750
01:02:00,600 --> 01:02:07,233
Εκεί!

751
01:02:19,760 --> 01:02:22,359
Πιο γρήγορα!

752
01:02:22,360 --> 01:02:22,997
Εκεί!

753
01:02:26,360 --> 01:02:28,920
Πιο γρήγορα!

754
01:02:29,200 --> 01:02:32,238
Μπαίνω!

755
01:02:41,320 --> 01:02:43,072
Εκεί!

756
01:02:49,120 --> 01:02:50,997
Εκεί!

757
01:02:57,360 --> 01:02:59,039
Τρελός Δάσκαλος;

758
01:02:59,040 --> 01:02:59,759
Τρελός Δάσκαλος;

759
01:02:59,760 --> 01:03:02,718
Τρελός Δάσκαλος;

760
01:03:03,360 --> 01:03:03,480
Θέλω απλώς να έχω ένα εξώφυλλο εδώ.

761
01:03:03,481 --> 01:03:05,999
Δεν έρχονται για κρασί.

762
01:03:06,000 --> 01:03:07,832
Μην παρεξηγηθούμε.

763
01:03:17,440 --> 01:03:20,796
Ο Τρελός Δάσκαλος δεν είναι εδώ;

764
01:03:21,840 --> 01:03:23,069
Μην πας!

765
01:03:28,840 --> 01:03:33,759
Μη φοβάσαι, απλά θέλω να ρωτήσω,
φαίνομαι καλά;

766
01:03:33,760 --> 01:03:34,716
Ω, φίλε!

767
01:03:41,080 --> 01:03:41,879
Ναι, αυτό είναι καλό!

768
01:03:41,880 --> 01:03:43,239
Βλέπεις!

769
01:03:43,240 --> 01:03:45,079
Φρύδι σαν το φεγγάρι.

770
01:03:45,080 --> 01:03:47,230
Μάτια λαμπερά σαν τα αστέρια.

771
01:03:47,360 --> 01:03:49,039
Η μύτη φαίνεται σέξι.

772
01:03:49,040 --> 01:03:49,472
Το στόμα είναι ωραίο.

773
01:03:50,800 --> 01:03:52,871
Εσύ φιλάς τον κώλο;

774
01:03:54,080 --> 01:03:57,559
Αυτό ακούγεται καλό όταν
προσπαθείς να μου φιλήσεις τον κώλο.

775
01:03:57,560 --> 01:03:59,159
Μη σταματάς!

776
01:03:59,160 --> 01:03:59,752
Συνεχίζω!

777
01:04:01,280 --> 01:04:03,239
Πήγαινε εσύ πρώτος.

778
01:04:03,240 --> 01:04:05,117
Εντάξει!!

779
01:04:06,560 --> 01:04:08,039
Πως;

780
01:04:09,240 --> 01:04:13,039
Ο τρόπος που περπατάς, πραγματικά όμορφος.

781
01:04:13,040 --> 01:04:14,872
Έχετε καλή όραση.

782
01:04:15,280 --> 01:04:17,279
Συμπεριφέρεσαι σαν σούπερ σταρ.

783
01:04:17,280 --> 01:04:19,078
Μαθαίνεις πολλά.

784
01:04:19,560 --> 01:04:22,234
Δες την κίνησή σου.

785
01:04:22,960 --> 01:04:23,479
Πραγματικά μαλακό.

786
01:04:23,480 --> 01:04:31,119
Ο τρόπος που μιλάς... πολύ μαλακός επίσης.

787
01:04:31,120 --> 01:04:32,758
Ναι

788
01:04:33,040 --> 01:04:37,839
Νομίζω, τη σοφία σου και τη δική σου
δύναμη με το ντύσιμό σου.

789
01:04:37,840 --> 01:04:42,073
Θα είσαι «ο ένας» σε αυτόν τον κόσμο.

790
01:04:42,320 --> 01:04:46,839
Λίγο μόνο...
Τι;

791
01:04:46,840 --> 01:04:47,559
Δεν θέλω να πω!

792
01:04:47,560 --> 01:04:49,959
Γιατί να μην πω;

793
01:04:49,960 --> 01:04:52,039
Τι να πω;
Ποτέ δεν θέλεις να μου μάθεις Κουνγκ Φου.

794
01:04:52,040 --> 01:04:53,519
Θέλετε να μάθετε Kung Fu.

795
01:04:53,520 --> 01:04:56,839
Πρέπει να τσακωθείς μαζί μου πάνω από 50 φορές.

796
01:04:56,840 --> 01:04:58,279
Φυσικά και ξέρω.

797
01:04:58,280 --> 01:04:59,559
Γιατί νομίζεις ότι μπορείς να το ξεπεράσεις;

798
01:04:59,560 --> 01:05:01,479
Φυσικά και δεν μπορώ

799
01:05:01,480 --> 01:05:04,439
Λάθος το είπα, έκπτωση.

800
01:05:04,440 --> 01:05:07,239
Εκπτωση;

801
01:05:07,240 --> 01:05:08,389
Είσαι τρελός.

802
01:05:09,680 --> 01:05:10,670
Αποκλείεται!

803
01:05:12,080 --> 01:05:12,919
Τότε δεν θα σου πω!

804
01:05:12,920 --> 01:05:15,159
Αυτό είναι όλο!

805
01:05:15,160 --> 01:05:17,879
Επιστρέφω, μην προσπαθήσεις να με τραβήξεις.

806
01:05:17,880 --> 01:05:19,234
Μπορείτε να πάτε αν θέλετε!

807
01:05:21,440 --> 01:05:24,910
Θέλω να φύγω, μη με τραβάς

808
01:05:25,880 --> 01:05:28,633
20%

809
01:05:28,840 --> 01:05:30,599
Δεν υπάρχει τρόπος!

810
01:05:30,600 --> 01:05:31,954
30%

811
01:05:32,040 --> 01:05:33,199
Πολύ λίγο!

812
01:05:33,200 --> 01:05:35,199
40%, εντάξει;

813
01:05:35,200 --> 01:05:36,429
40%

814
01:05:37,640 --> 01:05:43,830
Είσαι τόσο σκληρός, μπορώ να σε νικήσω

815
01:05:44,480 --> 01:05:45,919
50%

816
01:05:45,920 --> 01:05:46,830
50%

817
01:06:04,040 --> 01:06:06,156
Έλα!

818
01:06:20,240 --> 01:06:22,914
Γεια, τι κάνεις;

819
01:06:23,960 --> 01:06:26,793
Γεια, πρόσεχε.

820
01:06:33,040 --> 01:06:34,439
Το χέρι μου πονάει!

821
01:06:35,840 --> 01:06:38,275
Προσοχή με το κρασί μου!

822
01:06:41,080 --> 01:06:41,599
Σταμάτα το!

823
01:06:41,600 --> 01:06:44,956
Γεια σου. Το κρασί μου!

824
01:06:55,280 --> 01:06:55,520
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ!

825
01:06:55,521 --> 01:06:58,319
Δώστε μου πίσω!

826
01:07:08,920 --> 01:07:10,877
Μη φοβάσαι!

827
01:07:27,040 --> 01:07:29,316
Προσοχή!

828
01:07:32,360 --> 01:07:35,113
Διατηρώ σωστά το πράγμα μου!

829
01:07:38,080 --> 01:07:39,199
Υπάρχουν και άλλα!

830
01:07:39,200 --> 01:07:39,839
Γεια σου!

831
01:07:39,840 --> 01:07:40,398
Ο κοντινός!

832
01:07:41,880 --> 01:07:43,678
Μακριά!

833
01:07:45,960 --> 01:07:46,759
Αριστερά, δεξιά!

834
01:07:46,760 --> 01:07:49,991
Υπάρχουν και άλλα!

835
01:07:50,240 --> 01:07:52,595
Υπάρχουν και άλλα!

836
01:07:55,200 --> 01:07:58,477
Εδώ!

837
01:08:00,000 --> 01:08:00,599
Κάθαρμα!

838
01:08:00,600 --> 01:08:03,039
Είναι οι 28 γύροι.

839
01:08:03,040 --> 01:08:03,919
Τι 28;

840
01:08:03,920 --> 01:08:04,639
20

841
01:08:04,640 --> 01:08:05,159
28

842
01:08:05,160 --> 01:08:07,037
20

843
01:08:07,320 --> 01:08:10,995
πετάω το ποτό και
χρησιμοποιήσατε 8 μεθόδους για να το χειριστείτε.

844
01:08:11,360 --> 01:08:13,879
Μπορεί να μετρηθεί;

845
01:08:13,880 --> 01:08:16,076
Σίγουρος!

846
01:08:16,320 --> 01:08:19,879
Για κάποιον που του αρέσει να πίνει,
έχουν περάσει 28 γύροι.

847
01:08:19,880 --> 01:08:20,439
Ωραία...

848
01:08:20,440 --> 01:08:22,590
Κερδίζεις

849
01:08:22,840 --> 01:08:24,159
Μπορώ να μείνω εδώ κάθε μέρα.

850
01:08:24,160 --> 01:08:25,879
Μπορείτε να μου μάθετε gest τώρα!

851
01:08:25,880 --> 01:08:28,474
Εντάξει, λοιπόν, τώρα μπορείς να μιλήσεις;

852
01:08:29,680 --> 01:08:33,599
Πάντως είσαι πολύ καλός αλλά...

853
01:08:33,600 --> 01:08:34,279
Τι;

854
01:08:34,280 --> 01:08:37,679
Καλύτερα να μην μιλάς πολύ.
Γιατί;

855
01:08:37,680 --> 01:08:41,639
Το στόμα σου βρωμάει!

856
01:08:42,920 --> 01:08:46,719
Ηγούμενος, αν δεν μοιράσεις
Wan Yun Long σε 3 ημέρες,

857
01:08:46,720 --> 01:08:49,079
Θα καταστρέψω
Ναός Σαολίν με στρατό.

858
01:08:49,080 --> 01:08:53,879
Ο Δάσκαλος Τσου, σύμφωνα με εμένα,
4 πρίγκιπες στην πόλη Zhuxian,

859
01:08:53,880 --> 01:08:55,879
χτυπήθηκε από τον στρατό Yue.

860
01:08:55,880 --> 01:08:57,519
Ετσι;

861
01:08:57,520 --> 01:09:00,279
Θα χρησιμοποιήσω την ίδια μέθοδο
καταστρέψει τον ναό του Σαολίν.

862
01:09:00,280 --> 01:09:03,159
Ο στρατός Yue θα γίνει σύντομα ο Songshan.

863
01:09:03,160 --> 01:09:07,199
Όλοι στο Songshan
θα βοηθήσουν ο ένας τον άλλον.

864
01:09:07,200 --> 01:09:10,670
Master Chu, η δύναμη του
ο στρατός γίνεται λιγότερος.

865
01:09:13,280 --> 01:09:14,479
Προσπαθείς να με απειλήσεις;

866
01:09:14,480 --> 01:09:18,239
Σκέφτομαι μόνο για το καλό σου.

867
01:09:18,240 --> 01:09:24,319
Κάθε άτομο στο Shaolin μπορεί να χειριστεί 10
παιδιά, 3000 μοναχοί αντέχουν 30000.

868
01:09:24,320 --> 01:09:27,119
Δάσκαλε Τσου, έλα μπροστά
αν το επιθυμείς!

869
01:09:27,120 --> 01:09:31,599
Γνωρίζω τον σκοπό του Σαολίν,

870
01:09:31,600 --> 01:09:34,879
Ήταν πάντα πιστό στον DaJi.

871
01:09:34,880 --> 01:09:38,239
Ένας μοναχός είχε πάντα τον τρόπο του
να φροντίσει κάτι.

872
01:09:38,240 --> 01:09:41,719
Σε παρακαλώ μην είσαι σοβαρός
τι λέω τώρα.

873
01:09:41,720 --> 01:09:44,079
Αυτό που λέω είναι σοβαρό

874
01:09:44,080 --> 01:09:46,839
Ηγούμενος, πρέπει να φύγω!

875
01:09:46,840 --> 01:09:49,275
Παρακαλώ.

876
01:12:32,200 --> 01:12:34,840
Ραβδί μοναχός.

877
01:13:22,760 --> 01:13:25,679
Παρακαλώ εξιλέωση.

878
01:13:25,680 --> 01:13:31,198
Στικ μοναχός, πραγματικά φοβερός,
ακόμα κι εγώ δεν το αντέχω.

879
01:13:31,680 --> 01:13:34,439
Δώδεκα βρωμερός μοναχός,
υπάρχει ακόμα κάποια αδυναμία.

880
01:13:34,440 --> 01:13:38,519
Αν γίνει 13 μοναχοί,
θα είναι πιο δυνατό και τέλειο.

881
01:13:38,520 --> 01:13:41,239
Αυτό είναι το Emperor Song jade

882
01:13:41,240 --> 01:13:41,480
Τσενγκ Χάι.

883
01:13:41,481 --> 01:13:43,198
Ναί!

884
01:13:43,680 --> 01:13:45,279
Είστε υπεύθυνοι για τη μεταφορά του Yuefei.

885
01:13:45,280 --> 01:13:47,237
Ναι, κύριε!

886
01:13:49,160 --> 01:13:56,157
Όλοι, αυτή τη φορά έκλεψαν νεφρίτη,
Ο ναός του Σαολίν είναι γεμάτος θησαυρούς.

887
01:13:56,480 --> 01:13:59,950
Σίγουρα θα το αναφέρω στον Yuefei.

888
01:14:00,200 --> 01:14:04,839
Και, δεσποινίς Bai, 10μελής οικογένεια
Dongshan, Xixie, δύο πολεμιστές.

889
01:14:04,840 --> 01:14:09,630
Όλοι θυσιάστηκαν
για έκλεψε τον νεφρίτη.

890
01:14:10,600 --> 01:14:12,799
Αμιτάμπα.

891
01:14:12,800 --> 01:14:15,997
Μάρτυς έζησε το όνομά τους.

892
01:14:27,360 --> 01:14:30,279
Για τη μείωση των κινδύνων,
κατεβαίνουμε αμέσως.

893
01:14:30,280 --> 01:14:33,159
Παρακαλώ.

894
01:14:35,800 --> 01:14:38,758
Απογειώνω τώρα.

895
01:14:42,840 --> 01:14:44,956
Πάμε!
Πάμε!

896
01:15:07,960 --> 01:15:09,199
Περιμένετε!

897
01:15:09,200 --> 01:15:10,759
Τι συμβαίνει;

898
01:15:10,760 --> 01:15:10,840
Ακούτε αυτό το πουλί!

899
01:15:10,841 --> 01:15:15,039
Φαίνεται κάτι περίεργο.

900
01:15:15,040 --> 01:15:17,270
Τι γίνεται;

901
01:15:18,040 --> 01:15:20,998
Μοιάζει με πέρδικα.

902
01:15:21,600 --> 01:15:24,558
Ναι, είναι πέρδικα.

903
01:15:26,240 --> 01:15:29,119
Αυτή τη στιγμή, εδώ δεν έχουν πέρδικα.

904
01:15:30,800 --> 01:15:33,519
Είσαι πραγματικά φοβερός όπως ο Yuefei.

905
01:15:33,520 --> 01:15:35,359
Όμως, είναι πολύ αργά.

906
01:15:35,360 --> 01:15:36,759
Στρατηγός Κανγκ!

907
01:15:40,520 --> 01:15:43,876
Στρατηγέ Κανγκ, εσύ...!

908
01:15:46,800 --> 01:15:47,756
Στάση! Ή θα πεθάνεις!

909
01:15:51,200 --> 01:15:51,439
Wan Shao Xiong!

910
01:15:58,920 --> 01:16:02,239
Στρατηγός Kang, αυτή η μέθοδος
είναι πραγματικά αποτελεσματικό.

911
01:16:02,240 --> 01:16:06,039
Επιτυχία να πιάσει δύο καταζητούμενους
χωρίς να κάνουμε σκληρά.

912
01:16:06,040 --> 01:16:08,475
Και το Emperor Song jade.

913
01:16:11,440 --> 01:16:16,833
Επιτέλους πέφτει ξανά στο χέρι μου.

914
01:16:17,680 --> 01:16:19,159
Προδότης.

915
01:16:19,160 --> 01:16:24,279
Αδέρφια, το DaSong τελειώνει.

916
01:16:24,280 --> 01:16:25,519
Ακόμα δεν το έχετε συνειδητοποιήσει!

917
01:16:25,520 --> 01:16:28,959
Εγκαταλείψτε, οι άνθρωποι Σαολίν
δεν θα σε αφήσει να ζήσεις.

918
01:16:28,960 --> 01:16:31,236
Ναός Σαολίν;

919
01:16:32,040 --> 01:16:33,155
Αυτοί οι μοναχοί δεν μπορούν να σε σώσουν.

920
01:16:34,760 --> 01:16:36,637
Κίνηση!

921
01:18:14,120 --> 01:18:16,430
Γουάν, απλά άφησέ με, φύγετε όλοι!

922
01:18:21,320 --> 01:18:22,674
Κυνηγητό!

923
01:18:22,840 --> 01:18:26,310
Φαίνεται ότι αυτοί οι μοναχοί θέλουν πραγματικά να επαναστατήσουν.

924
01:18:26,720 --> 01:18:30,719
Περάστε το μήνυμα, μαζέψτε κόσμο
και ανεβείτε στο ναό Σαολίν.

925
01:18:30,720 --> 01:18:32,119
Ναι, κύριε!

926
01:18:46,560 --> 01:18:49,837
Ηγούμενος!

927
01:18:51,800 --> 01:18:55,039
Δάσκαλε Τσου, όλα μπορούν
αντιμετωπίζεται με ειρηνικό τρόπο.

928
01:18:55,040 --> 01:18:59,959
Έμεινες καταζητούμενος στον ναό σου
και τολμάς να μου μιλήσεις;

929
01:18:59,960 --> 01:19:03,679
Δεν έχει καμία σχέση με αυτή τη δεσποινίδα,
γιατί δεν την αφήνεις να φύγει.

930
01:19:03,680 --> 01:19:06,199
Είμαι πρόθυμος να αναλάβω την ευθύνη.

931
01:19:06,200 --> 01:19:07,713
Να την αφήσω να φύγει;

932
01:19:08,040 --> 01:19:11,279
Ζητήστε από τον Wan Yun Long να μείνετε κάτω,
και θα την αφήσω να φύγει.

933
01:19:11,280 --> 01:19:12,270
Εσείς...!

934
01:19:20,200 --> 01:19:25,229
αυτοκτονείς και
Θα αφήσω τη δεσποινίς Μπάι.

935
01:19:33,880 --> 01:19:34,999
Μετράω μέχρι το 3.

936
01:19:35,000 --> 01:19:38,880
Σκοτώνεις τον εαυτό σου ή ο Μπάι θα πεθάνει!

937
01:19:39,560 --> 01:19:42,598
1

938
01:19:44,960 --> 01:19:47,918
2

939
01:19:49,920 --> 01:19:53,038
3!
Υπομονή!

940
01:19:53,560 --> 01:19:56,639
Προτιμώ να δίνω τη ζωή μου για αυτό.

941
01:19:56,640 --> 01:19:58,879
Κάθαρμα, η ζωή σου είναι άχρηστη.

942
01:19:58,880 --> 01:20:02,111
Αυτό που θέλω είναι η Wan Yun Long life.

943
01:20:02,320 --> 01:20:03,599
Τσου Μενγκ, πρέπει να κρατήσεις την υπόσχεσή σου.

944
01:20:03,600 --> 01:20:06,194
Σίγουρος!

945
01:20:07,640 --> 01:20:08,999
Γουάν, δεν μπορείς να πεθάνεις!

946
01:20:09,000 --> 01:20:10,832
Άσε με, φύγε!

947
01:20:11,200 --> 01:20:13,794
Wan Yun Long, βιάσου!

948
01:20:14,040 --> 01:20:14,480
Άσε με, Γουάν!

949
01:20:14,481 --> 01:20:18,997
Άσε με, φύγε!

950
01:20:29,320 --> 01:20:34,713
Δεσποινίς Μπάι...!

951
01:20:41,120 --> 01:20:42,030
Δεσποινίς Μπάι...!

952
01:20:42,720 --> 01:20:46,953
Δεσποινίς Μπάι...!

953
01:21:00,800 --> 01:21:03,799
Όλοι, επιτεθείτε!

954
01:21:03,800 --> 01:21:06,039
Ναί!

955
01:21:06,040 --> 01:21:08,111
Περιμέναμε πολύ καιρό!

956
01:27:03,680 --> 01:27:10,359
Είστε όλοι μοναχοί του ναού Σαολίν,
αυτή τη φορά όλοι μαζί στρατό Yue.

957
01:27:10,360 --> 01:27:14,199
Πρέπει να κάνετε το καλύτερο δυνατό και
κάνει περήφανο τον ναό του Σαολίν.

958
01:27:14,200 --> 01:27:16,874
Ναί!

959
01:27:24,280 --> 01:27:26,157
ΤΟ ΤΕΛΟΣ


